(...)

pierwszy dzień jesieni*

tutaj dużo zmian.
ściany gotowe.
podłoga czeka na malowanie.
liczę, że niedługo będę mogła zaprezentować więcej.

tymczasem...
niech ta jesień będzie piękna.


first day of autumn * 

here a lot of changes. 
finished wall. 
floor waiting for painting. 
i hope that soon I will be able to present more. 

meanwhile ... 
let this autumn will be beautiful.

*_ _

star dust czy misty grey?
czas na zmiany
szaro białe ściany w planach.
wpadły mi w oko już dawno.
ale teraz jest czas.
poniżej kilka fotografii-inspiracji  z bloga odkrytego przeze mnie dobrych parę lat temu
le dans la

star dust or misty grey?
it's time for change.
grey-white wall in my plans
"catch my eye" long long time ago
but now it's time
below a few photos and inspirations from my favorite blog
le dans la

Foto: 1,2,3 - via le dans la

ikea ps 2014

Już jest nowa IKEA PS 2014, a wśród projektantów: polski kolektyw Kompott i Tomek Rygalik.

Super!

Mój faworyt - biały sekretarzyk.

Here is the new IKEA PS 2014, with the polish designers:  collective Kompott and Tomasz Rygalik. 
Fantastic! 
My favorite - white secretary.
I'm so proud.

~~~

trochę zaniedbałam blogowanie.

przepraszam i nadrabiam zaległości.

dzisiaj - krzesła. znowu.

ale tym razem pięknie plecione.

bardzo marzy mi się takie.

dobrego wieczoru*

somewhat I neglected blogging.

I apologize and I want make up for the backlog.

today - the chairs. again.

but this time, beautifully plaited.

i wish you a very calm evening. *

Foto: 1 - via unknow, 2 - via tumblr , 3 - my scandinavian home

ikea stockholm

Trochę nowości IKEA z kolekcji STOCKHOLM.

Zawsze czekam na tą kolekcję, bo lubię takie wzornictwo i kolorystykę.

Więcej TUTAJ.

Za oknem słońce.

Cieszę się.

Jakoś lżej się oddycha w słońcu.

Dobrego początku tygodnia!

Some news IKEA STOCKHOLM collection.

I always look forward to this collection because I like the design and colors.

More HERE.

Outside the window the sun.

I'm glad.

Somehow easier to breathe in the sun.

A good start of the week!

elle deco

chciałam się podzielić z Wami artykułem z ostatniego numeru Elle Deco.
mieszkanie duńskiej projektantki Susanne Rützou.
SIŁA SPOKOJU.
tego właśnie mi trzeba, gdy spoglądam za okno. :)


I wanted to share an article in polish Elle Deco.
Apartment of danish designer Susanne Rützou.

Have a nice day!

o*

dzień dobry.

trochę zdjęć z kuchni mojej mamy.
zaskoczył mnie miło kolor, na jaki w weekend pomalowałam stół i krzesła. bardzo ładny, subtelny.

pyszny deser. maliny, gruszki i jabłka przykryte kruszonką z orzechami laskowymi.

uśmiech na cały dzień.



bonjuor, 

some pictures of my mom's kitchen.
i painted the table and chairs at the weekend. colour suprised me very nice. is very delicate and subtle.

a delicious dessert. crumble with raspberries, pears and apples with hazelnuts.

smile for the good start of the day.

colour trends 2013

Angielska firma Farrow&Ball zaprezentowała trendy kolorystyczne na 2013.

Harmonijne, subtelne i nieco nostalgiczne połączenia kolorów.

Bardzo lubię (szczególnie ostatnią kompozycję).

British paint company Farrow & Ball presented  color trends for 2013.

Harmonious, subtle and little nostalgic color combinations.

I like very much (especially the last composition).

[[*_

Nadrabiam zaległości.
Na 2013 rok.
Cudowne domy na wsi w specjalnej angielskiej edycji ELLE Decoration Country.
Marzę o takim miejscu.
Do zobaczenia jutro. Dobrego wieczoru:)


Catching up.
In 2013.
Wonderful houses in the countryside in a special english edition of ELLE Decoration Country.
I dream of such a place like this.
See you tomorrow. I wish you a cozy evening :)

ikea 2013

Dla tych, co nie mogą doczekać się link do amerykańskiego katalogu IKEA 2013 TUTAJ!!

Dobrego poniedziałku.

Enjoy!

For those who can not wait, link to the U.S. IKEA 2013 catalog HERE!!

I wish good Monday for all!

Enjoy!

moments 2012

Katalog Moments 2012 tutaj.

House Doctor.

Catalog Moments 2012 here.

House Doctor.

est magazine issue #6 2012

Z nowym tygodniem zachęcam do oglądania est magazine!

Dobrego poniedziałku!

With a new week I encourage you to watch est magazine!

Good Monday!

ikea true blue

Dzisiaj premiera Niebieskiej Kolekcji IKEA. 

Kolekcja  (limitowana) inspirowana Indiami.

Piękna!

Today launch of The True Blue Collection IKEA.

Collection (limited) inspired by India.

Beautiful!

Ze strony/ From a website Livet Hemma:

"The collection will be available in the following countries:

Australia, Czech Republic, Finland, Germany, Great Britain, Hungary, Ireland, Italy, Kuwait, Malaysia, the Netherlands, Norway, Poland, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand and the United Arab Emirates."

Więcej/ More: Livet hemma

Foto: IKEA

---...

Dzisiaj piękne białe podłogi.

Wcale nie tak trudne w utrzymaniu czystości:)

Ze swojego doświadczenia wiem, że gorsze pod tym względem są ciemne:)

Dlatego stawiam na biel!

Dobrego dnia.

Today, beautiful white floors.

Not so difficult to keep clean :)

From my experience I know that the worse in this respect are the dark :)

So I'm IN white!

I wish you a very good day.

Foto/Photos: 1,2,3 via nieznane/unknow (if you know, please tell me), 4,5,6 via vtwonen

tolix

Wiele razy wspominałam, że moim ulubionym meblem jest *krzesło*.

Dzisiaj nie inaczej. Francuskie krzesło Tolix. Więcej o nim na stronie tu.

Obok Eamesów widzę je w mojej wymarzonej jadalni...

Uśmiech.

Many times I mentioned that my favorite piece of furniture is * chair *.

Today, not otherwise. French Tolix chair. More about him on here.

With Eames chairs I see them in my dream dining room ...

Smile.

Foto: 1,2 via HELENA-SKARP ; 3, via Furnish ; 4 via The Kitchn